A gíria “sextou” usada no contexto do português brasileiro como alusão a fim de semana vinha sendo interpretada por pessoas de língua inglesa como convite ao sexo ou pornografia.
O trocadilho mal utilizado leva em conta que em inglês a compreensão pode ser sex to you, sexo para você, numa tradução literal. Isso incentivou internautas estrangeiros a postar conteúdos pornográficos.
A #sextou foi compreendida como convite ao sexo. e enchem Instagram de imagens pornô. O Instagram censurou e limitou a hastag. A busca não exibe mais o resultado sequer sugere o termo.
